SK Dezember 2023
Práce v svahovaných stavebných jamách a priekopách Zohľadnite uhol sklonu svahu Ochranné pruhy udržujte voľné Dodržujte bezpečnostné vzdialenosti Používajte zabezpečené prístupy Dodržujte národné predpisy. December
SL Dezember 2023
Delo v gradbenih jamah z naklonom in jarkih Upoštevajte naklon. Ohranite varovalni pas na robu. Upoštevajte varnostno razdaljo. Uporabljajte varen dostop. Upoštevajte določila države, v kateri delate. December
RS Dezember 2023
Radovi u građevinskim jamamarovovima pod nagibom Obezbedite stabilan nagib kosine zbog opasnosti od obrušavanja Ostavite slobodan zaštitni pojas duž ivice rova ili jame Držite rastojanje od ivice rova ili jame Koristite samo bezbedan prilaz Poštujte važeće nacionalne propise. Decembar
RO Dezember 2023
Lucrari de excavatii si terasamente Respectarea unghiului de taluz al excavatiei Nu trebuie depozitate sau mutate materiale sau echipamente in apropierea marginilor unei excavatii Pastrarea distantelor de siguranta de marginea excavatiei, pentru a evita prabusirea acesteia sub greutatea vehicolului Utilizați accese securizate Respectați reglementările naționale Decembrie
PT Dezember 2023
Trabalhos em taludes e escavação de valas Observar o ângulo do talude Manter o espaço de segurança Respeitar a distância de segurança Utilizar acessos seguros Cumprir os regulamentos nacionais. Dezembro
PL Dezember 2023
Prace w wykopach Zapewnij bezpieczne nachylenie skarp wykopów! Nie obciążaj skarpy wykopu w strefie klina odłamu! Ustaw maszynę poza klinem odłamu! Korzystaj z bezpiecznych zejść do wykopu! Przestrzegaj regulacji krajowych. Grudzień
ME Dezember 2023
Radovi u građevinskim jamama i rovovima iskopanim pod nagibom Pazite na stabilan nagib kosine zbog opasnosti od obrušavanja Ostavite slobodan zaštitni pojas duž ivice rova ili jame Držite rastojanje od ivice rova ili jame Koristite bezbjedan prilaz Pridržavajte se nacionalnih propisa. Decembar
IT Dezember 2023
Lavori in scavi e fossati con pendenza Prevedere una pendenza Mantenere sgombra la fascia di sicurezza Mantenere una distanza di sicurezza Utilizzare accessi sicuri Rispettare le normative nazionali Dicembre
HU Dezember 2023
Munkavégzés rézsűs munkagödrökben és árkokban Gondoskodj a rézsű megfelelő dőlésszögéről! Hagyd szabadon a védősávot! Tartsd be a biztonsági távolságokat! Csak biztonságos feljárót használj! Tbe az országos előírásokat! December
HR Dezember 2023
Radovi u građevnim jamama i rovovima s nagibom pokosa Voditi računa o kutu nagiba pokosa Ostaviti slobodan zaštitni pojas duž rubova rova ili jame Držati sigurnosni razmak od ruba rova ili jame Koristiti sigurne rampe i prilaze Poštujte važeće nacionalne propise. Prosinac