IT November 2023
Lavori in prossimità di aperture e lucernari Messa in sicurezza dell’apertura per il montaggio Utilizzare reti anticaduta Mettere in sicurezza lucernari contro sfondamento e caduta Coprire le aperture Rispettare le normative nazionali Novembre
HU November 2023
Munkavégzés nyílások és tetőablakok területén Biztosítsd a szerelőnyílásokat! Alkalmazz lezuhanásvédő rácsokat! Biztosítsd a nem lezuhanásvédett tetőablakokat! Fedd le a nyílásokat! Tbe az országos előírásokat! November
HR November 2023
Radovi u blizini otvora i svjetlosnih kupola Osigurati montažni otvor Spriječiti propadanje kroz otvore postavljanjem čvrste rešetke Osigurati svjetlosne kupole kod kojih postoji opasnost od propadanja Premostiti otvore Poštujte važeće nacionalne propise. Studeni
EN November 2023
Working in the area of openings and skylight domes Secure assembly openings Prevent falling through by using safety mesh Secure skylight domes that pose a risk of falling through Cover openings Comply with national regulations. November
CZ November 2023
Práce v oblasti otvorů a světlíků Otvory zajistěte proti pádu Využívejte mříže nebo konstrukce proti propadnutí světlíkem Světlíky na střeše zajistěte proti propadnutí Zakryjte otvory Dodržujte platné zákonné předpisy! Listopad
DE November 2023
Arbeiten im Bereich von Öffnungen und Lichtkuppeln Gesicherte Montageöffnung Durchsturz – sichere Gitter verwenden Nicht durchsturzsichere Lichtkuppeln sichern Öffnungen abdecken Halte nationale Regelungen ein. November
SK Oktober 2023
Pracoviská na strechách Pracujte iba so záchytným zariadením Zabezpečte štítové priečelie Osaďte laty s dostatočnou nosnosťou Na výstup používajte bezpečné schody Dodržujte národné predpisy. Október
SL Oktober 2023
Delovno mesto na strehi Delajte le z varovalno opremo za delo na višini. Zavarujte rob strehe. Vgrajujte nosilne strešne letve. Uporabljajte varne stopnice. Upoštevajte določila države, v kateri delate. Oktober
RS Oktober 2023
Rad na krovovima Postavite zaštitu od pada kad god radite na krovu Postavite zaštitnu ogradu na ivicu krova Koristite noseće krovne letve Koristite samo stabilne stepenice Poštujte važeće nacionalne propise. Oktobar
RO Oktober 2023
Posturi de lucru pe acoperișuri Lucrați numai cu dispozitiv de oprire a căderii de la înălțime Asigurați partea frontonului Montați șipci de acoperiș portante Utilizați scările sigure Respectați reglementările naționale Octombrie